Home, le livre qui accompagne la sortie du film
Les éditions de La Martinière publient en juin un livre à l’occasion de la sortie du film Home, réalisé par Yann Arthus-Bertrand. Le livre –dont je recommande la lecture– est d’ores et déjà proposé sous forme de pré-commande sur le site www.amazon.fr. Mais, selon qu’on commande en anglais ou en français, le prix n’est pas le même. Ainsi Amazon propose la version anglaise, dont le prix public chez l’éditeur Abrams aux Etats-Unis est de 16,95 $, à 12,88 € et la livraison est gratuite, tandis que la version française chez Lamartinière, qui affiche un prix public et unique de 18 €, est proposée à 17,10 € (-5%) et la livraison est toujours gratuite. Il devient dès lors très intéressant (pour peu qu’on lise la langue de Shakespeare) d’opter pour la version anglaise puisqu’on économise 4,22 € par rapport à la VF qui est pourtant la version originale.
Reste ensuite à vérifier où sont imprimées les deux versions pour évaluer laquelle des deux éditions à la plus faible empreinte écologique en termes de kilomètres parcourus pour parvenir dans ma boîte aux lettres. Il y a des chances pour ce ne soit pas la moins chère… L’internalisation des externalités n’est pas vraiment pour demain, dans l’édition comme dans d’autres secteurs économiques, et je suis le premier à le regretter.
